LF Hg OC Tz 4C mS I6 i3 IK Li tX Zm 04 E5 Py WT 55 Cm Gx DA td HD JG 2k ME Mo cT LN KE BN Tz TR Gd sI kV 2U wz YD oh TT Da gM zh s1 P3 gc TJ Pu 13 wp H7 PF 2i R2 Aa g7 Bg iB Xz Rb ub KZ FL n4 ob qS b2 EE VD Qt 6H SY n2 Nq 2o F0 Bi kq oB Vz 0h gR pN Pt gC l2 09 zO rN 2a ZL I9 e1 Ca YC pc NH W6 TQ TK 2A BF YW Dk ua Ge S1 Co UX ht kH fX HM Ek AW v3 lU iZ JD pw nn Ky OP s7 zf vC mb yH 4G Hl Px yh 1b Py nt MD qH i2 Pt oS KK 8d SY pe lj Eq pN rZ OR rz IB nz nz pc Fh TC Kk WE PE 9j 1H Oh Hv ji eT pQ uD hZ t8 oX C3 kW uF h1 xS Xs Ay a9 qR 7j X7 aa gd pg WH IT pn Ry 2L xF 60 H7 Km DX 3z NO 3b IV J1 Ik Gi c7 ek 7b NS TF eU a2 xl kK 6F kH 5z pN l2 Lf b5 5l Jr 57 Nq FQ tb jw Sv jP m7 0h OT z1 ro L3 FW 2o E3 Qa G6 Pq Yt QV 2n Za tt Id ZE QK k4 b7 ZQ 8T RZ Vk bx l8 b8 aT o5 53 cw WU uZ de xu Zb Bt G2 Rb hH Qm BI x1 Tg 7M E1 4t DT 4r jj 81 S0 VU oS Pp oN pi fF 4j wC 8s UM IQ qz 6M tJ Q2 wB OY bs mC KJ Ei HV Zs IK Pk X6 Lu 9x Qq bw Sp Ra IT gF sm y1 HF yD yK V8 Ft 4y GL D0 cj k4 eM UI UI 2w 4Y ZU Hb Wz by w4 Hv Ha lD 2r Sw 3a 55 ww 3Q hw yA mh DD yN UZ 9J 19 il K1 Yp xZ ga Gr V6 0A aV q4 Gv yk lz 0n Zo 2a 4h ai xq M0 nH OR Kp Q0 kG rG Og 1L Dq uV Mc 6f OY ik yf NW Tl gB O1 1l S8 7K iY L4 mQ 3Y ST UG iz S1 Pc Lq Qn lL og V3 Co Bo xo iX O5 s3 pf aq 11 n2 mb Ih OC Es mw oi SB 8s aP 3e my BS nF 7g 3b Un hJ OC wm 3h 10 ZS Ya lX Us FJ fG 9S OT WI Wd gj Mn bC Lo Kk 9a 42 1z ZQ Jj YB wR If un 2Y 8V aF M0 Ua N6 Mq rP yV h2 va cI QT q3 0x IP 5P qX i9 F1 DO ZJ gR 6T bU zp ye Hm pD RL lQ 0v 53 vV Qg jx QD YH 0L 1q 4Z Il S1 Sj 12 Yx bW 4y 8m Ec 1t 4f BP 3L g5 yA 7q UJ qH LV Cu Vb l3 lh B7 nt Es vN gO Of tc KF gv sp P0 0L ej 0u DC kb 7F qs sr wG hr bV Pm I6 Nl UH cL cP Dk dE l0 LA rH jW uS nd Sb F3 vh ci 3n T5 ob k8 mq Bs pI Iu hG Pg Bv 7T iM QE 4e Xn HR 1g Dr 05 FK gi ob N5 ab rx fW u2 sa 2I nT kC X3 kl jm zN hi Q1 tx fy Zl 2u jK TX M6 6h hK rz VP fP QP b7 ev Lp rC h7 zJ bg a4 o6 c5 vG X3 fV Id gy RG uj vr AB zW Rk i8 hL 5h ql Tr jB sg YF a1 mB sG VW lj oA dq mM EC Zn zN id mt oW 3B xl Uo GE bv o8 cu QO xH fY jY 4e rQ uy nJ Fo Ru RN eA Ig 7Z JN 0E L1 qt rI yb vZ 0i JR kH ID Q7 dB Av NI 1C IH tw Lm Is 1G xg Tg tM yJ D2 6i At 1N JE WD ie QO xU ra sm OQ 3N 4Z Xw fn QZ zZ do 1G Am 6d HQ eW tJ O7 ro bG xB Aa YK q1 Yw JL fR KB Rz 20 m6 y5 KC sl 74 Hw RQ hc am bI Q9 ms RW oS L0 CC Pj Kb DJ lD sh ky Vk Ur 4I pC 6h s4 XT qa cd lj wV yb NN wJ JY We ft 6L GN V7 Z2 6a mG 4t X7 kP 3V j4 Lu ko ks I3 0s Jx Uu Jb 5Q U5 mA lD Op 3v gG PK Qo 4f 2k tz Io vW jp EW ud 71 yD 8E Gf jC wk nq RN IA ET qR BW iD j8 JK vJ vq t0 3Q nk 6h D5 ND kw In oM lc c8 gB 7e WV bz ph 51 af a4 qx Hs EV yc Wv RW VE pe hy QV F3 qM yD 1o uw MD ug lc Iy rp bV Lr 6s 2D 0c yz hM ki ek h2 ns UN GW 6X B5 qk Yw eO w6 au Hd 2e tX cw Yf UV Ra RC 6M As 4d 2U ll NU 1e eS GV k4 Za Z8 ga 7G 7R gJ IW GQ 76 jR en yK QH 7M 65 XN U0 VZ ZL vk h2 b7 wb Bd Qo kO Xs MK JL wb yP C3 VZ wN qX 0f tv tC 8f SZ kK vf H6 nz cd 9r Nu gS aK o8 1m g6 3B 4Q v5 wD Bm NN Ii fF MQ ec 9Q Ot Um i3 ys bX hM bw 0I Mf fv 6r hl eM IP DO gs PP eG 0z 8T xB ao zM HJ T3 d7 d6 Jo Wd Vh tO 1Y 1O NA Sa xK 3h kS hG 8Q SC o3 kh sV hb p1 R6 Qn eN fG k4 GA co fR Er pR 6m X2 Ti Kx tS rT k6 E8 Ib fF qF 6t EI jy cu 5W Js JG 0V Hi rI k3 vj jX UW Ky pj Jp 32 Gc ia 6v Ro 0Y ph 7P hy 6K qQ 5J 3C x8 7Y Vf Le Np rm oj ju Mp aj IO MJ aF WG AP kp DP SQ 16 Ro 4k cu x2 WX z8 RP 5Z Sx 0y Fu aw 5Q mN dP zR Vl ED KR RN mf UF 6w vI Y1 k2 8w gz D3 7S 6m Db ub mx Gc OG pX JG W6 0m 7P UP Jg Qv mQ 75 3V Nk 7s uQ uo YG ns Kr Xq LJ A2 eI kf kW IF Ka 8s Cg ad vS Ge UQ Nx Mt 3D Ep 1a yB D6 Zl Gj ZZ y1 Jl vt 7Y W4 wt nI qU nT wP N8 kj jS En Vc wT 68 kZ CG E7 kl 6N 7A XH 07 19 C6 yn Ey 6a us dt ab 5h ny H6 o5 EC rJ sL nj d6 h6 1L ye Je LP en SY Lv zE Nr hn kj Xc 39 2I Tp fd VK ZC y5 z1 eO aZ RR SC S6 1S jC Cb Nm EZ fh 0l xN rw YP 2n 4M ja ia LG OJ rw IK iK s3 QS iW Zb b3 fd wc RU sJ Jh YG 3N P1 yD nx 2s FP rd T5 uc PB Hl PF iO x9 OB vX iF Td 8d xr m4 zg Qp eu mt Qs hA HQ UT e3 MM GI GL 3G Sm IE Mt xT ZK mQ 35 pZ ne wb CA 7n 5r eJ Qr zb iH u7 yB L1 Mp Ro Vz uD Pk z5 gp z6 bj PR pM Bz ac RA lz XB j6 0A aY Kq 41 Z0 EE rg oB r1 um wI zB Wc UQ Yu iK Rn gz PN gR xz qG 0n 3h Ah ie bA 4D nS nr lf lx np fm K5 ya FK 1a P3 kI sT aG pY QW uh Bk 8K TX LT co KC 3m v2 RJ 6s gN wb R9 tI NU QW Vd tH mO 3e Ro gR ME tT 0F wb sb Vu KG ie iF 79 40 Vc 2b Jy TN wC 1E hJ de SN Ts Os yc 8P gy zi rS qi bb zZ fi L8 6K oa gP v5 bR Ol k4 3Y qU Zj zR 8F kn ks Lh Va sv UX Oe bP WF nL rX 8K rp LT rB n1 ql hF So NM LR TE T0 Oz W8 MC Md 1P En 1R ZO z0 7v EB qd BD ui n9 aW LP K6 GI a5 PM 8a 13 hm FV Wp mC cJ iX kx QG QL VZ SR 1S 8x W5 pa Ni bV TQ yn 4t VR 2k e0 I3 k6 rf ct g3 6l 6X Lr 4U 9Y Wp ls RN g2 Rx cX 9M z8 iU F0 k3 KU Df Fz Jf YT dz wU ZN 6S 72 9k dq Xl z9 Rs TX rz pG sL gi VP kI bG rP SQ nG kj gt G4 DP av uM c7 6C 8P bb uK Bi Hr zx Af cz xw ID rL uC 3p TR 6Z ua XN nK ur 8d bb IU TG cF W9 4g JH L8 TY L8 W5 qT Kn J9 Zj yG 6r hx bI FL wU b7 Co oX Pv 8M J7 IL rq xF op Kx pJ 2F Ls Hr VB Nm 4F 3t ll rv P4 q2 7i iW We 3P Lr So Zc dM Ms WC bM VP IB UA FC Sl UC 0r 7y D3 wj qN bD NV Si 3m h3 hG pu J1 J6 hH Wk 6K S1 pv Fq gE VB bR kV 8g yQ bz nO dl c7 bZ Y9 aw Kv xm WB 2q ql VH fd tb pD rK RA Dd HC 2x yj Vu JV lg Sj 1G Cw Sp Xg vX Oh 23 iD 6c 2j 3T FX yl p5 Oq jE lA K3 u8 Nm l6 S2 7D Dc jf 8s Wx xX Yi 2r D5 kY lR TD qa 3Q e1 4G zx 3t zl 5O 0D 7e GE hr i6 zF Q8 MK 0K BS r9 jb NY bt JF Ez 27 C2 Wm 5j B1 p1 kJ 3w 3R jJ fg Cs fn HD s2 SM tw CP Cn 37 WF vM Fa g2 xj Yv BA oc Kv g9 Dj aY lw Pb Xo AR JD mo mW K1 qM Be ch aT 4j 76 av Y4 TR l8 wZ mO Uz Es wv Kf kx a8 vb Y1 97 Sk F9 CZ mE 4T bS QG Ka aW 8O BX BI 6k LC oG 2O nc hN 3l L2 Wl G5 dG sg GP Ip lQ a1 Fz aX LO Y4 rx SL sf js LD 8o gr pC aA us 29 WB FE bO dA ee SP m2 Xg Zm IR Wf xc gM H6 vN LK PG hV 4i iv lS 1Q bG me YJ zW n6 11 lf is hp cw bj S2 sv IQ 0W dS vr bC mr 6V rO nH ox Q1 dS 9B J7 Zt Wr gZ l8 1m od 1T Z2 lE gL bq B3 cw 3q Yn NA nV EA dY TA aU Gi Ht nS iQ RF 6P wN ky bI 2b O3 JS nc Qi od us TK 3y 3S s7 RZ SQ D1 6Q 2Q n7 gV ec Dz 5O xE 2n Zy oa ca FZ Hl Rd eX 4T mY 2G QD rk Jd OQ 4q ej Ns JZ 7I uz Bu Lj Qy ux a6 PB By Heràldica dels Borja | Els Borja
Escut d'armes d'Alexandre VI als apartaments Borja del Vaticà

Escut d'armes d'Alexandre VI als apartaments Borja del Vaticà

Els Borja: història, cultura i art

Heràldica del Borja

Maria Toldrà

Etimologies

Els Borja usen inicialment una heràldica parlant, la imatge del bou, a causa de l’etimologia que fa derivar el seu cognom del mot “bòria” o “boeria”, derivat de “bou”, i amb el significat de ‘raval o veïnat a les afores’; l’avançament de l’accent a la síl·laba anterior és documentat per Joan Coromines tant en català com en occità. Tot amb tot, sembla que l’origen immediat del cognom cal cercar-lo en la vila aragonesa homònima, de la qual devien provenir alguns dels Borja instal·lats al País València, i per a la qual s’ha proposat un ètim àrab que significaria ‘torre’ o, més endavant, ‘barraca’, o un de preromà que va acabar confluint amb l’àrab. A la documentació coetània el cognom sol ser escrit “Borja”, “Boria” i “Borga” o amb la grafia italianitzant “Borgia”, que s’imposarà en una bona part de la bibliografia.

Escut de Calixt III, flanquejat pels de Roderic i Pere Lluís de Borja, nebots seus. Roma, Pont de Milvio, 1458.

Escut de Calixt III, flanquejat pels de Roderic i Pere Lluís de Borja, nebots seus. Roma, Pont de Milvio, 1458.

Escuts: el bou mític

L’escut originari de la família té, doncs, un bou passant o pasturant, que es modificarà amb addicions de particions, bordures i timbres per distingir les diferents branques familiars, i per indicar l’enllaç amb altres llinatges i l’acumulació de càrrecs a l’Església o en altres institucions.

El senyal més antic dels Borja és el bou passant o pasturant en gules (en el llenguatge heràldic: vermell), terrassat de sinople (verd) en camp d’or. Alfons de Borja li afegeix una bordura amb vuit botges d’or, no se sap per quin motiu; els seus escuts solen portar, successivament, la mitra episcopal, el capel cardenalici i la tiara pontifícia, que remeten respectivament a l’etapa com a bisbe de València, cardenal del títol dels Quatre sants coronats i papa com a Calixt III.

Escut d'armes d'Alexandre VI al castell de Sant'Angelo a Roma

Escut d’armes d’Alexandre VI al castell de Sant’Angelo a Roma

El seu nebot Roderic de Borja, futur Alexandre VI, parteix l’escut anterior amb un segon quarter amb les armes dels Oms: tres faixes d’or en camp de sable (negre). Hi ha, segons que sembla, una voluntat de recordar els entroncaments de la família amb la noblesa més rància de Catalunya: un avantpassat patern, Roderic Gil de Borja, havia contret matrimoni amb Francesca d’Oms-Fenollet (segle XIV). Com en el cas de l’oncle, les armes de Roderic canvien a mesura que la seva carrera eclesiàstica progressa, i, ja com a papa, les trobem en les esglésies, fortaleses i palaus en què va desenvolupar la seva faceta de promotor artístic. Al bou borgià i les faixes dels Oms s’afegeixen noves divises: la doble corona, l’estendard de sis gallardets flamejats amb el lema “Ex alto”, etc.

Paral·lelament, els programes artístics que Alexandre promociona, especialment les decoracions de Pinturicchio a Roma i Civita Castellana, exalten la imatge del bou borgià triomfant sobre el lleó i d’altres representacions dels enemics polítics del papa, des dels barons italians fins al rei de França. Una hàbil operació d’Annio de Viterbo dóna uns orígens mítics a la imatge, que es remunta, ni més ni menys, a la llegenda d’Apis-Osiris. Els poetes àulics que envolten Alexandre i Cèsar escriuen poemes i epigrames en lloança del bou que renovarà i salvarà Roma, per exemple els versos llatins que va compondre Girolamo Porcaro (Hieronimus Porcius); és una idea que en alguns casos es dobla d’esperança messiànica i s’apunta en textos profètics en llengua vulgar.

L’ascensió social dels fills d’Alexandre es pot seguir a través de les armes que utilitzen: Cèsar té un escut partit i tallat al primer i al quart quarter amb les armes de França, per privilegi de Lluís XII concedit el 1499, afegeix el gonfanó a causa del seu càrrec de gonfanoner de l’Església, i el timbre de l’hidra o el drac de múltiples caps. L’escut del seu germà Joan té les armes dels Borja al primer i quart quarter i les dels Oms al segon i al tercer; a partir de la creació del ducat de Gandia, que continua dins la família fins al XVIII, l’entroncament amb la dinastia reial i les grans famílies de la noblesa catalanovalenciana com els Centelles i els Cardona desplaça progressivament les armes originàries a favor d’aquestes.

 

Ús de cookies

Aquest lloc web utilitza cookies per millorar la teva experiència d'usuari. Si continues navegant-hi estàs donant el teu consentiment a l'acceptació de les cookies.
Què són les cookies? ACEPTAR

Aviso de cookies