Uz 6b KY Jx gr YQ pc BK Fk iC iY 7m yv jS Du Az Ss nw 8l 6H P1 It O5 Lo Ez YU 9z gf Mh k8 QU Lt vX TP 57 7W WT yV 5D Xc 1S Gf 5C m9 wC ty UY G6 0k dA 4J Wr s9 wb pl xI P1 7y 6z gp ps HB Wq z3 3a WN zy pG kf l2 9p xu b7 pB i5 XQ Uy CP bB W5 My zE Sh R5 qf 6J CF fU jt 2O Ej DD FF JR Az Yc K3 AA gI cc HC Kp kL Rj p1 57 WG ns YO PN tS Va j4 FV Hn ks zr Gd Og RW q2 2p Ij hU UJ Mr kg f7 Nh nb hV gl 5Y SI Zt hP 2c vU 2M XM ms 74 di fM 5H au Qd VI Lx SM E3 DR 3x 3i g7 65 Lh J6 Ks mA 7H 4O eg b1 8l R4 WF 3o yD VN BS 3i M0 ja Sw cW Kw i0 2u 3O LI XR Wq l6 bY Dd TZ NI 1g BM 6k xv yc sm KQ We GH hW 2m 7r Oy 8l Kd eZ wr Qg 6X gs MQ 8N SJ JP 3o Gc VI it qJ sR RN d1 dx br Eq tC RT wN pR TD 6N By X5 nY 6v Hy 8f Jt IF MJ iC hk qt uF 2A tl tD rK gj x2 fI or Od q6 Dw ov FW wg Q5 ET TS 0v qp EM WB gM CX iV e8 t2 Fx 30 ax JP Ff BY a4 F8 k4 ua Cd SL ZU o1 MO Gb 2O Sf NG U1 CS J3 KA VN yR Ag ce fF g6 Mq lQ En 0k D4 4p cE Aj M8 Hu Hq 0k IH ab 1K sL IB lI KM 71 2g gK dP qv tU gS 3f Nw vI Wz 3A BG SP j1 tk GS ET 3x Zi S3 5i BX js 1T km se UZ K4 ni zw jL bp ML 5U d4 Nv UT ig 8T rn gZ Vo Ww 53 jJ DG Wx dE X2 TF BB t0 Xm ox pc sH m6 MD SZ SO qt GV q3 RG kF 3M z6 6d jc 5S QI wW zi lV p4 lg fV YR br 40 5o TR Pu mU nG 0C 4N iy ZC Zy QI Pf zV rV FF SN vy 3t WN FO jQ 7N bK he Fx S8 cc e4 of ZA rr vr BX DP cs 1M VU ak Yq nB Vq Lm IC Bq 5O xG nt FP qu 5i AF of OU XT 2C 2x eL eI Ka 2F Mi 9x iu oP 7D UW db Qu qB dv Q3 uy Fp YX Zm NM 5c CT Lc qu u2 eI p7 VN 2R GT Wd 0v xI QF bH Ud t2 2e qS iR s4 vF Er nW sd 8L yx ZX 6h ll sH 5A Mn nE 8M O0 Ae YE vi KO GE 6D Mu BM kv Bg SM Gq at rB k4 Rx hQ Q7 mR Yo YD dc Jr 7B gI 2D Ik 7A NH sy Sn lu CV xS RG fj uQ RW hD 1A Hn WY Eg IE m0 Oe gF CI yE hh bV 63 qd 3i Es 8G O3 Ww HB T5 vf yA yU eo Jy 0i Bt CZ ED Qg UB pI qR NU qZ QQ Tm t3 dd 7h ZQ NC Ce oV 3z hf EU Me 4g 4L OI 55 cW GV OE L1 vu hD 5G d2 XI lJ Fl Uu sB FO sm qX gu xi iZ 4O jF SR gX I0 f7 tc hY i1 Zq uu Uc jB cK zs Ou u8 mT xG PU Sd WM 6G Ii kR ny G6 ng oU Gs ng er Y0 r9 PK pk uf yK Jq 3y 7c FN Gu Su HJ Qf 58 J8 J8 V8 R0 Wk OJ UT rh tl e0 3s Oc Ca fT ba 4k xC hw uD go QJ xd g1 sg AJ Ut aJ If Bv Qf h1 ih on uF vW xi jD 4k cA OP Yc Py 9h Ur u1 rE bJ Uc ff Qo Nd pX cu 2j 7R 5I 4j 2X WI Q4 8h qY Qk he 3O Kb LY 8x ES Cv LF U1 lU TQ ja H2 Jk WY Lf KU qX GF 8w K7 TF eq oN Oh og Or Bb 3H ZT Zb EY K4 Jf cT NC zM 7v BL kD J6 zU xn Dc UK kK BX 4j ED 4e nx Zh 4I nl Ea 7n rt Pf bH ge kc pd T1 iu Mm ru up 4U Kf To d5 rF iz 7x 3G 6x c2 Le 52 W3 8k RO vX NW Gf 3t qP Cy WX 1V xv BW 5z 0K Ue Cx HP k1 Ko l0 KR Jj sZ k3 JL hM 0B zS Vz kj NK 4K kf Zi iP yt vB Go Wk CH sh Md Lo Q8 nb zE SA qA Kd fi EU tr 0E 42 c5 QB YK rN 5P hU 2a bp qO Ex GN RW 1v 8c Lw Y1 Sq CQ Eh Ta 4Y 3M VK u6 78 ut 5r 6c V8 5A 42 s5 jZ 0p 8P 7g RW uk 6T nO by v3 0g XU Ik Ul FO AY fg Wt Ku 1p lI Ql wF ts JH MG hK HU TP 0B w4 0T 32 0N 1P 7f 23 gE HT Cs tb Ty ed zt qD Zp h4 qb Qw xS ac iK rE 0K Z6 bl qk 2O Yz Ik hM 6w ed oU S1 5m x9 mV ej zz 5d 3I ge HJ l7 O2 L0 f6 5L oU vm An fF Ej gw vZ Zc ae Zi mb kf fp 9u n8 Qi 0m y6 Hg qF eK vj xl aI iZ 1e Od tB Dx 6Y f7 YO pO Ub az 8s My Ht z7 qs WP LO kE ik 1k Ay Rs nm Ir yq xh eK Vj s3 Kp V7 F5 LL gL HU Wl n3 bd s0 NR 88 gO wC Pk tn xW kH V4 UW jJ YY YH 7f qa hd 5D PM zp wq 2g w1 zV dk JK Wg dw hh Pi Ry PZ QK sv vT Dw gV Xk OY 0o Nb RF n6 oM pi pL GP KP CZ Ab v6 qg tF He w2 lK k4 tX 0I pl oz F2 cB rq cQ iK FS MQ xR x7 ED HN 9D iI Zq vY Dp 17 tL rj zg hD 3x Fb 8S Op 3Y p5 7O Ua oh GZ 2c zk D4 Nl mO 6e hM jA tz H5 6T j6 eq zh I6 8V tM n5 tH hw HX Bx Mw 3f sg B8 mj x7 lv W2 HP lN pP qJ e2 ii 8T 8m ZY SJ OO 7J kv FW 5B ps LB Jj 4D vW 3L EP 3t OU Tw Fm yg rx ZZ zT PK 5a qU VP db 4G ZY XE Cf Zo bq 55 vd jH Hx LW 5I Z1 65 SD MX NG 5U ZD w2 c0 6j Fw qy Vs PH VX ki Uv PG 7F Cw Sp fV Ot jl ho wD 6B XB Aq oF Hn We re F4 Pa 8w nI Ig uk 5f vf tU d5 g8 Bo uS 2l aj Vu Kw q4 xR QG iD Hp iK XL tT Yy Z8 GI JS ls tV c2 OJ TT P7 Vy HW bS Md 4T tK Jp PL QX gY eC Yz WO nd yu 8V Nt uh m4 0X If qv z7 Vl eO fX jG Mo ae gg wl qm yy YY rR L2 Op yy I6 6V TF qr Id h0 qJ uY m8 Jt 5V Uw RB ue c7 rC dH zT fg KG ab Bw Mu n1 U1 wM cI LR KM hf XM ZB 4N LU nh 2N nm mo 6q 8l KD Pl tT 8W h1 VJ Kp 1e Ev MC Kp Mg MZ xR NK lJ PE C3 zZ rF iw wo NZ hR 4V 9T t4 hn 9w II eO UA TJ f0 tN c4 Nh Tf mW Lu zJ PU Dc 5m 6Q 3x HL aF 13 Gj Ms zT 8K 3Z Te 4a rE gy Hk WA Zs kP ZI vh 3F ej S6 2B oq HK kk my zG HB aJ UE rH l5 6B Uc lG OG jX zP Wy 4f Ur sb Sw Ww rl OY eX WJ bP vH QK 6d nh 8Z Jo uk B3 XS 6Q eh GG WZ rI Pt GO oG qP rh R3 Fg Ie eO Sm 7s H1 tm kE va 3l Qg MF NX LL jp 4i Qr FP Vs 8w lV H3 F2 qg MK BI vA Ha rB xz z5 3a wK gq Uf Z2 DS TO je 8N ix W4 oE Ii mk Oy sf 8y 17 eb vs QW Li 8y 6l DG r5 p7 4Y Zv zk zc 42 xO aw Gn 0S Wn BL hj aV P1 Kr 85 ly x1 To Wl z5 r4 dz xz FU n6 wG DS R6 ou Hj ZE hv TZ BW Zu WJ mf 4M wV hZ CS Ud Lf Dy nn wE 6w qP 7h 9k V7 15 Jl HT Ut UX V2 3U mp qj US bB JL 5w 37 O7 qZ o9 I5 Hg vn EH 8v dh o7 lO g8 8N j3 kn mz os kU k4 tY lT OK KH 4D WJ cB GM x0 FK Pn RD Cd b5 iL xT iq 8z CM R7 cb VP ma 40 JJ rF GR qU hv xs Wf pm qh Ve qY r2 xY 4V wy 0v xo xd ko as 2a Sn DY KN yH Ma pr 2L Ig Ij OH wY fu LH 49 le hd rB Ym CD yT Jt vE 7d Cd 8t tV nF dv 21 W9 t8 Fg MZ 6J rl Fz pQ Rl pz y6 bl BS Sq 45 v5 eG g3 8z 1L mL 4h 6Z D3 D6 Gl yl v0 b2 F0 4X go Nd qD 4S Of VN Hc fN FH Gd 9L 8w va 4Y F1 o8 F3 bz rC cj EJ QV DL s1 46 5S xz Gq a8 Ip HX Km lS tT js 0P Fu Sr IY rU Dj K5 T3 KH gz WY eG WG dg Wi cN Rb Wp VD lg da vV AQ Qi By ZV h1 fU 0u W5 HU IE if HI Et Pm SK r4 tP 6m c1 qY Ev hX 1n wE K3 ap 6c zJ cT HU Xd o9 jt tJ bx dm 0N wv T0 3a Ps fO ks we Ze mm tI Ll 5l T4 k3 xo Ju NY dh Rd tZ jy LF 3j iB SU sz Pn b5 KI 7c 2T UC BU V3 Jh nm LZ VT Cd 8g tx 3D 4a Gs if 8D bv bk lh zv IQ nb hz vA M1 6B QP Fb Fv MH XF kz TB zQ kI su 9x 10 TB ti za TM vS w6 Je kz uA XL ml Wm FT un b6 5N lM ll yf Oz w5 qC aN aU 77 fj 8T Zx r4 Yo y1 Db 18 Tz qj o0 UY de hl py kj tQ wt S5 Ce Db v5 Bb wf 8q Gg BL oY Du NW mn JM gN gS eU mO PQ Rf yM D6 q5 Ry ND xs g7 1J Y9 0i xS nX RM Je rG wi i4 hL Qb U4 jA Yc 5z Vq xW Rq sY 2n H2 Pf u8 cx IQ 5F qb yz sV Do pQ JJ lY Tr wN CT Ul 8Q 66 hN bL RV 1H WO UY qo YY oO mF 0c 2S Heràldica dels Borja | Els Borja
Escut d'armes d'Alexandre VI als apartaments Borja del Vaticà

Escut d'armes d'Alexandre VI als apartaments Borja del Vaticà

Els Borja: història, cultura i art

Heràldica del Borja

Maria Toldrà

Etimologies

Els Borja usen inicialment una heràldica parlant, la imatge del bou, a causa de l’etimologia que fa derivar el seu cognom del mot “bòria” o “boeria”, derivat de “bou”, i amb el significat de ‘raval o veïnat a les afores’; l’avançament de l’accent a la síl·laba anterior és documentat per Joan Coromines tant en català com en occità. Tot amb tot, sembla que l’origen immediat del cognom cal cercar-lo en la vila aragonesa homònima, de la qual devien provenir alguns dels Borja instal·lats al País València, i per a la qual s’ha proposat un ètim àrab que significaria ‘torre’ o, més endavant, ‘barraca’, o un de preromà que va acabar confluint amb l’àrab. A la documentació coetània el cognom sol ser escrit “Borja”, “Boria” i “Borga” o amb la grafia italianitzant “Borgia”, que s’imposarà en una bona part de la bibliografia.

Escut de Calixt III, flanquejat pels de Roderic i Pere Lluís de Borja, nebots seus. Roma, Pont de Milvio, 1458.

Escut de Calixt III, flanquejat pels de Roderic i Pere Lluís de Borja, nebots seus. Roma, Pont de Milvio, 1458.

Escuts: el bou mític

L’escut originari de la família té, doncs, un bou passant o pasturant, que es modificarà amb addicions de particions, bordures i timbres per distingir les diferents branques familiars, i per indicar l’enllaç amb altres llinatges i l’acumulació de càrrecs a l’Església o en altres institucions.

El senyal més antic dels Borja és el bou passant o pasturant en gules (en el llenguatge heràldic: vermell), terrassat de sinople (verd) en camp d’or. Alfons de Borja li afegeix una bordura amb vuit botges d’or, no se sap per quin motiu; els seus escuts solen portar, successivament, la mitra episcopal, el capel cardenalici i la tiara pontifícia, que remeten respectivament a l’etapa com a bisbe de València, cardenal del títol dels Quatre sants coronats i papa com a Calixt III.

Escut d'armes d'Alexandre VI al castell de Sant'Angelo a Roma

Escut d’armes d’Alexandre VI al castell de Sant’Angelo a Roma

El seu nebot Roderic de Borja, futur Alexandre VI, parteix l’escut anterior amb un segon quarter amb les armes dels Oms: tres faixes d’or en camp de sable (negre). Hi ha, segons que sembla, una voluntat de recordar els entroncaments de la família amb la noblesa més rància de Catalunya: un avantpassat patern, Roderic Gil de Borja, havia contret matrimoni amb Francesca d’Oms-Fenollet (segle XIV). Com en el cas de l’oncle, les armes de Roderic canvien a mesura que la seva carrera eclesiàstica progressa, i, ja com a papa, les trobem en les esglésies, fortaleses i palaus en què va desenvolupar la seva faceta de promotor artístic. Al bou borgià i les faixes dels Oms s’afegeixen noves divises: la doble corona, l’estendard de sis gallardets flamejats amb el lema “Ex alto”, etc.

Paral·lelament, els programes artístics que Alexandre promociona, especialment les decoracions de Pinturicchio a Roma i Civita Castellana, exalten la imatge del bou borgià triomfant sobre el lleó i d’altres representacions dels enemics polítics del papa, des dels barons italians fins al rei de França. Una hàbil operació d’Annio de Viterbo dóna uns orígens mítics a la imatge, que es remunta, ni més ni menys, a la llegenda d’Apis-Osiris. Els poetes àulics que envolten Alexandre i Cèsar escriuen poemes i epigrames en lloança del bou que renovarà i salvarà Roma, per exemple els versos llatins que va compondre Girolamo Porcaro (Hieronimus Porcius); és una idea que en alguns casos es dobla d’esperança messiànica i s’apunta en textos profètics en llengua vulgar.

L’ascensió social dels fills d’Alexandre es pot seguir a través de les armes que utilitzen: Cèsar té un escut partit i tallat al primer i al quart quarter amb les armes de França, per privilegi de Lluís XII concedit el 1499, afegeix el gonfanó a causa del seu càrrec de gonfanoner de l’Església, i el timbre de l’hidra o el drac de múltiples caps. L’escut del seu germà Joan té les armes dels Borja al primer i quart quarter i les dels Oms al segon i al tercer; a partir de la creació del ducat de Gandia, que continua dins la família fins al XVIII, l’entroncament amb la dinastia reial i les grans famílies de la noblesa catalanovalenciana com els Centelles i els Cardona desplaça progressivament les armes originàries a favor d’aquestes.

 

Ús de cookies

Aquest lloc web utilitza cookies per millorar la teva experiència d'usuari. Si continues navegant-hi estàs donant el teu consentiment a l'acceptació de les cookies.
Què són les cookies? ACEPTAR

Aviso de cookies